Skip to content
covercows.com
covercows.com

  • Home
  • Business
  • Fishing
  • Health
  • Social Media
  • Food & Nutrition
  • Contact
  • Write for Us
covercows.com

The Differences Between Translating and Interpreting

Austin Fairley, March 6, 2023March 6, 2023

Translation companies often hear the request ‘I need a translator!’ when they answer a client’s phone call.

However, when they ask for more information they actually discover that what their client really needs is an interpreter which is quite different to a translator. This is a fairly common and understandable misconception agenzia interpretariato. Translating and interpreting actually involve two completely different skills and are usually not handled by the same person.

A translator works with written text which could consist of anything from the translation of a report or contract to some brochure or advertisement copy which requires translation into their native language. The text could be in any format from Word, Excel, Powerpoint, HTML to PDF or hard copy.

Most translation companies only work with native speaking, in-country translators who only ever translate into their own mother tongue. They are highly qualified and experienced professionals who have a post graduate qualification in translation and several years of experience. It is a skill which requires them to translate from a source language into their own target language in a way that appears natural in their native language whilst avoiding a literal translation. Furthermore, the translator needs to understand the nuances and idioms which might appear in the original source language and translate them into their own target language whilst at the same time keeping the original meaning in tact. They often have previous experience of working in these fields before they decided to embark on a career as a translator. Translation costs are based on the source word count, wherever possible, of the document to be translated and a translator can translate on average 1,500-2,000 words per day.

Translators tend to specialise in certain fields, for example:

Banking, finance and economics, engineering, government and politics, information technology, law, marketing, media and creative, medicine and pharmaceuticals, oil and gas and telecoms.

By contrast an interpreter works with the spoken word as a ‘consecutive’ or ‘simultaneous’ interpreter.

A consecutive interpreter will make a note of a speech or lecture and then present the content to the audience in their native language. This type of interpreting is often used for court hearings, GP and Hospital appointments, business meetings and delegate visits. City Councils, the NHS and local police forces rely on this type of interpreting as the number of migrant workers to the UK continues to increase.

A simultaneous interpreter will literally interpret what is being said simultaneously into their native language. Simultaneous interpreters are used mainly at conferences or at the European Parliament and United Nations for example, where the target audience needs to know simultaneously what is being said through the use of headsets. This type of interpreting is very demanding as well as tiring and usually entails a team of two working together to allow each interpreter to have a short break.

Business

Post navigation

Previous post
Next post

Leave a Reply Cancel reply

You must be logged in to post a comment.

Buy Cheap Facebook Comments

Buy Cheap Facebook Comments - CommentsHero provides customizable Facebook comments for posts, videos, or ads. Select from pre-written or custom options, strategically splitting them for maximum impact. With fast delivery in 6-12 hours and guaranteed satisfaction, trust us for safe and reliable service.

Buy YouTube comments that are high quality

Buy YouTube comments that are high quality and relevant to your video! We deliver keyword rich comments to help encourage discussions.

Recent Posts

  • From Coins to Clicks – The Evolution of Slot Machines
  • Understanding Naturopathic Medicine: A Holistic Approach to Health
  • Naturopathic Medicine: Embracing Natural Healing for Better Health
  • How Temu’s Bundle Deals Give You More for Less
  • Puppy’s Obedience: The Foundation for a Well-Behaved Dog

Archives

Categories

Recent Posts

  • Skinny Short Men

  • Designer Pea Coat Mens

  • Hoodie Under Jean Jacket Men’s

  • Top 10 Best Shakespeare Fishing Reels Sealed Comparison

  • Macy Shorts for Mens

  • Men Olive Leather Jacket

  • Comparación de Las 10 Mejores Amazon Scalibor

  • Top 10 Best Expensive Fishing Reel Comparison

  • Nike Chinese Bomber Jacket Mens

  • Men’s Western Sport Coats Blazers

  • Naruto Long Sleeve

  • Top 10 Best Fluorocarbon Lines For Bass Fishing Comparison

  • Boots Kids Sun Cream

  • Top 10 Best Bluetooth Headset Stereo Microphone Comparison

  • Tan Fleece

  • Long Winter Jacket for Mens

  • Top 10 Best What Is A Cast Iron Trivet Used For? Comparison

  • Outdoor Research Men Incandescent Hooded Down Jackets

  • How Do I Choose a Mens Suit?

  • Top 10 Best Pflueger Fly Fishing Reels Comparison

  • Top 10 Best Fishing Reels Replacement Knob Comparison

  • Leather Jackets With Sherpa Lining Men

  • Top 10 Best Fin-nor Lethal Fishing Reels Comparison

  • Top 10 Best Magnetic Fishing Rods Comparison

  • Top 10 Best What Is A Trivets Set Comparison

  • Men Short for Men

  • Top 10 Best Stereo Headphones Microphone Comparison

  • Cashmere Sweaters Men’s V Neck

  • Top 10 Best Inline Ice Fishing Reel Comparison

  • Mens Shoes to Wear With Shorts 2018

thegamingbase.com
vacationideas.me
cheapinsurersinyourstate.com
proteusx.org
olpcaustria.org
artsinbloom.com
sanadajuyushi.com
amblrpt.com
acl-ng.org
barcelonawireless.net
frog-radio.com
theflyslip.net
zarin-daneh.com
dakaronline.net
emarketing247.com
kimkardashian24h.com
tempatnakal.com
traffickingblog.com
j-higashi.com
lavina-jahorina.com
louiselyndon.com
michaelpark.net
trans-dutch.com
codefortomorrow.org
icommerce.asia
thamizham.org
bialystocker.net
growinghealthyschoolsweek.org
kapitalbg.com
childfinder.us
estrelasdepinhel.com
homedecoratorscouponnow.net
monsieurclub.com
naturecommunicator.com
ray-baneyewear2015.com
abesblogcabin.org
adammo.net
am-se.com
myonlinemuseum.org
napaofnorthgeorgia.com
ppberja.com
houseofpoozle.com
piscatawaybrainobrain.com
tribratanewspolresrohil.com
drdcentral.com
gulf-u.com
stgeorgemidland.org
bahamas-abacos-fishing-charters.org
tornado-foosball-table.com
ufmgc.org
paradaisgh.com
bakerygingham.com
regionalbar.com
nopacommoncore.com
©2025 covercows.com | WordPress Theme by SuperbThemes